NCLA Archive
Menu
  • Audio
  • Video
  • Image
  • Text
  • About

Popular Tags

zoom percy building gallery Inside Writing newcastle poetry festival 2019 novel NCLA poem northern stage discussion Newcastle Poetry Festival conversation reading sean o'brien prose poetry w.n. herbert newcastle poetry competition culture lab event

Events Calendar

Use the calendar below to browse the archive by event date.
May 2025
MTWTFSS
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
« Mar  

This archive was developed by the Newcastle Centre for the Literary Arts as part of the nclacommunity.org community of websites
Home   /   translation
Aeronautical Translations: Sasha Dugdale on translating Marina Tsvetaeva

Aeronautical Translations:
Sasha Dugdale on translating Marina Tsvetaeva

July 29, 2020
by ncla
Video

Sasha Dugdale gives a talk on her recent work translating Marina Tsvetaeva’s Poem of the Air during the lockdown, in conversation with Tara Bergin This video…

Read Article →
'Why translate? A response' - An essay by Clive Scott

‘Why translate? A response’
– An essay by Clive Scott

July 16, 2020
by ncla
Text

Clive Scott is Professor Emeritus of European Literature at the University of East Anglia and, since 1994, a Fellow of the British Academy. He was…

Read Article →
'Why translate now?' - An essay by Timothy Mathews

‘Why translate now?’
– An essay by Timothy Mathews

July 14, 2020
by ncla
Text

Timothy Mathews is Emeritus Professor of French and Comparative Criticism at University College London. In his writing and translating he explores what relating to art…

Read Article →
A Reading by Yang Lian and Brian Holton

A Reading by
Yang Lian and Brian Holton

October 26, 2017
by ncla
Video

Yang Lian and Brian Holton reading at Culture Lab. This event took place on 26th October 2017.

Read Article →
Translating the Poems of Corsino Fortes with Sean O'Brien and W.N. Herbert

Translating the Poems of Corsino Fortes with Sean O’Brien and W.N. Herbert

June 6, 2014
by ncla
Image

Sean O’Brien and W.N. Herbert reading translations of the poetry of Corsino Fortes, translated by Sean O’Brien and Daniel Hahn. This reading took place at…

Read Article →
David Constantine and W.N. Herbert discuss poetry translation

David Constantine and W.N. Herbert
discuss poetry translation

February 1, 2014
by ncla
Video

David Constantine in conversation with W.N. Herbert about poetry translation for the Poetics of the Archive project. This interview took place in February 2014 at…

Read Article →
Three poems  by Eaindra

Three poems
by Eaindra

October 25, 2012
by ncla
Video

Eaindra reading ‘Lilly’, ‘Molly, Whose Tank has been Emptied’ and ‘Pitch for a Playful Mind’ with translations in English read by Sarah Hymas at the…

Read Article →
Three poems  by Khin Aung Aye

Three poems
by Khin Aung Aye

October 25, 2012
by ncla
Video

Khin Aung Aye reading ‘Achilles’ Heel’, ‘2010, The Curvaceousness of Burmese Poetry, Poetics and an Unknown’ and ‘State of Unhappiness: Das Kapital’, with translations in…

Read Article →
Three poems  by Thitsar Ni

Three poems
by Thitsar Ni

October 25, 2012
by ncla
Video

Thitsar Ni reading ‘Redundant Setences’ and ‘Untitled 2 & 3′, with translations in English read by James Byrne at the launch of Bones Will Crow…

Read Article →
Two Poems by Yang Lian

Two Poems
by Yang Lian

February 25, 2010
by ncla
Audio

Yang Lian reading ‘Letter’ at Culture Lab. Yang Lian responding to a question about ‘Letter’ at Culture Lab. Yang Lian reading ‘Stroller’ at Culture Lab….

Read Article →

Search

Latest Additions

  • Poetry Book Society Spring Showcase at The Culture Lab Newcastle
  • River Spirit: Leila Aboulela in conversation with Neelam Srivastava at The Culture Lab Newcastle
  • Moderate to Poor, Occasionally Good: Eley Williams in conversation with Alex Pheby at The Culture Lab Newcastle
  • The Ministry of Time: Kaliane Bradley in conversation with Alex Pheby at The Culture Lab Newcastle
  • Poetry Book Society Autumn Showcase with Jo Clement and Roy McFarlane at The Culture Lab Newcastle
  • Thresholds: An Anthology by Brown Girls Write presented by Tahmina Ali and Jo Clement at The Culture Lab Newcastle
  • Bloodaxe Showcase with Dzifa Benson and Sarah Holland-Batt at The Culture Lab Newcastle
  • All My Precious Madness: Mark Bowles in conversation with Lars Iyer at The Culture Lab Newcastle
  • Killing Thatcher: Rory Carroll in conversation with Sinéad Morrissey at The Culture Lab Newcastle
  • All Before Me, A Search for Belonging in Wordsworth’s Lake District: Esther Rutter at The Culture Lab Newcastle

Recent comments

  • Selena on
    Peter Bennet & Tony Williams
  • sara on
    Lesley Glaister & Jane Rogers
  • Jonney on Three Poems
    by August Kleinzahler
  • Kathrine on
    Carol Ann Duffy
  • Vipin on Reflections
    by Conor Robinson

NCLA on Facebook

The NCLA Archive is a member of NCLA Community .